본문 바로가기

중국어

중국어 남녀관계 '정중한 거절'과 스페어타이어의 의미 중국 드라마를 보다보면 나오는 남녀관계의 거절표현... 작업거는 멘트를 쳤는데 '넌좋은사람이야...'라고 하는 거에 대해 오해할 수도 있겠죠? 알아야 써먹기도하고 들었을 때 오해도 안하겠죠? 짧은 상황은 다음과 같습니다. (출처 : 万万没想到 第二季 番外篇 第二話 - 我也很帅啊） （독백) 我叫왕따추이, 是一个好人。也就是备胎。(/독백) Wǒ jiào wángdàchuí, shì yīgè hǎorén. Yě jiùshì bèi tāi。 (독백) 난 왕따추이다. 좋은 사람이지.. 스페어타이어에 불과해.(/독백)*也就是：~에 불과하다. 小美， 做我女朋友吧。Xiǎo měi, zuò wǒ nǚ péngyǒu ba.샤오메이(여자이름), 내 여친이 돼줘.*我想请你做我的女朋友... 라고 써도 될라나? ㅎㅎ 对不起， 你是.. 더보기
추천, 중국어 드라마로 익히기, 万万没想到，go 왕대추!! 한국에 72초 드라마 '도루묵오빠'가 있다면 중국에는 '완완메이샹따오'가 있다!!!! 5분~7분정도 되는 꽁트 드라마입니다. 말이 엄청빠르고 스토리 진행도 어마무시하게 빠릅니다. 고어나 사장된 말들이 아닌 현재 쓰고 있는 얘기로 구성되어 있습니다. 어렵게 어렵게 에피소드 1개 대본을 다 썼네요. 블로그로 공유해드려요. 영어공부할 때, 프렌즈 대본보고 하시는분들 많으시죠? 그렇게 쓰시면 되겠습니다. 万万没想到 시즌1 3-1편입니다. 이야기는 대략 이러합니다. 동료 중에 왕대추(남주) 마음에 쏙드는 사람이 있습니다. 마음에 들려고 자문도 구합니다. 잘생김으로 어필해보기도 하지만... 완전 무시당합니다. 그 이후... 유머 코드로 어필하기도하고... 강인함으로 어필도합니다... 그러다가!!! 기회가 옵니다! .. 더보기
중국어 비스니스 성공의 기본과 HSK TSC 초급을 한번에 [감사하기 편] 비즈니스의 기본은 감사와 칭찬, 그리고 겸손이죠. 비즈니스 뿐 아니라 사람 살아가는데 꼭 필요하고 많으면 많을수록 좋아지는 것들 아닐까 싶습니다. 본 포스팅에서는 중국어의 감사표현에 대해 알아보겠습니다. 저도 배우는 입장이라 꼭 필요한 부분이네요. 더군다나 HSK와 TSC에서도 꼭 필요한 표현들이라니 챙겨가시는게 이득이겠죠? 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다.별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 중국어 감사 표현 어떤거 아시나요? 谢谢, 多谢， 谢你啊。。 대부분 아시죠? 씨에씨에, 뚜오씨에, 씨에니아~ 비즈니스에서 이런 것만 쓰기에는 ... 뭔가 심심하죠? 간단하지만 다양한 감사표현으로 관심을 받으시기 바랍니다. ㅇ 감사합니다 : 谢谢 Xièx.. 더보기
중국어 잰말놀이 9탄, 磨房磨墨 (feat. 성조연습) 이번 绕口令（잰말놀이)는 성조 연습 시간입니다.이번건 딱 두문장인데 그렇게 어렵지는 않습니다. 중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자!가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다. 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다.별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 磨房磨墨，墨碎磨房一磨墨；梅香添煤，煤爆梅香两眉灰。 mó fáng mó mò ， mò suì mó fáng yī mó mò ； méi xiāng tiān méi ， méi bào méi xiāng liǎng méi huī 모~팡~모~모!모!쑤이!모~팡~이~모~모!메이~썅~티엔~메이v메이~빠오!메이~썅~량v메이~후이~ 해석은... . ㅋㅋㅋ 모르겠네요 저도.. 근데 중국 잰말놀이에 있긴.. 더보기
중국어 좋은말 한마디, 중국어를 시작하시려는 분들께... 언어학자들에 따르면 언어는 700~1,000시간이면 문화교류 등 소통을 할 수 있는 시간이라고 합니다. 이렇게 투자하는 시간만큼 내것이 되는... 어찌보면 확실한 성공보장이 되는 것이라면 ... 마다할 이유가 없지 않습니까? 시작하시죠~ 화이팅입니다. 不管你做什么事， 你都知道你将会成功，不会失败，你会做哪件事 Bùguǎn nǐ zuò shénme shì, nǐ dōu zhīdào nǐ jiāng huì chénggōng, bù huì shībài, nǐ huì zuò nǎ jiàn shì 니가 무엇을 하던니가 실패하지 않고 성공할 것을 알고 있다면 넌 뭐할거냐? 캬~ 좋은 말입니다. - 不管 ： ~을 막론하고 (뒤에 都 나 也와 호응)- 做 ： ~하다. 만들다.- 将会 ： ~할 것이다. 더보기
흔한 중국 앱개발사의 피드백 기기소식...은 아니지만 ... 중국어 초보분들은 대부분 아실만한 앱 'hello chinese (헬로 차이니즈)'~ 아시죠? 초급부터 차근차근 쉬운것부터 해서 이전 단어들을 조합하게 해서 다음 단계를 자연스럽게 익히게 해주는 앱... 내 목소리를 녹음해서 그자리에서 바로 성조 테스트를 해볼 수 있게 만들어진 앱... 저도 애용하고 출퇴근시간에 짬짬이 하고 있는데요. 오늘 아침 출근길에 하는데 不（bu)가 문장속에 들어가서 2성으로 음성에는 나오는데 표기는 4성으로 돼있더라구요. 그래서 피드백을 넣었습니다. "bu 2성으로 음성에는 나와있네요. 표기는 4성이구요."그때가... 8시즘 됐을겁니다. 그런데 9시 55분에 아래와 같이 왔네요. 내용인즉슨, "你好，피드백을 해주셔서 대단히 감사드립니다.그것은 '.. 더보기
중국어 잰말놀이 8탄, 石狮寺前有四十四个石狮子 이번 绕口令（잰말놀이)는 성조와 권설음 연습 시간입니다.이번건 딱 두문장인데 겁내 어렵게 느껴지실겁니다. 중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자!가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다. 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다.별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 石狮寺前有四十四个石狮子，寺前树上结了四十四个涩柿子 shí shī sì qián yǒu sì shí sì ge shí shī zi ， sì qián shù shang jié le sì shí sì ge sè shì zi 이 잰말놀이는 한글로 쓰는게 별 의미가 없는데.. ㅎㅎㅎ shi와 si를.. 한글로 표현하지못합니다. 씌~씌~쓰!치엔~요우v쓰!씌~쓰!거씌~씌~즈쓰!치엔~슈.. 더보기
중국어 잰말놀이 7탄, 粉红墙上画凤凰 이번 绕口令（잰말놀이)는 성조연습 시간입니다. 중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자!가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다. 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다.별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 粉红墙上画凤凰，분홍벽위에 봉황을 그린다 红凤凰，粉凤凰，빨간 봉황,분홍 봉황 粉红凤凰，花凤凰 핫핑크 봉황,꽃봉황 fěn hóng qiáng shàng huà fèng huáng ， hóng fèng huáng ，fěn fèng huáng ， fěn hóng fèng huáng ，huā fèng huáng 펀v홍~치앙~썅!후아!펑!후앙~홍~펑!후앙~ 펀v펑!후왕~펀v홍~펑!후앙~ 후아~펑!후앙~ 이 잰말놀이를 해야되나 말아야되나 고.. 더보기
중국어 병음 써주는 사이트 소개 (병음쓰기) 중국어 관련해서 이런 질문들을 많이 합니다. 중국어... 한자부터 해야되지 않나요? 한자 몇글자 알면 중국어 회화 가능해요? 병음 어떻게 써요? 컴퓨터에서 중국어 입력 어떻게 해요? BJ대륙남의 교육철학, 교육방법에 따르면 (이것은 HSK를 타겟으로 한 것이 아니라 중국인들과 일상회화 및 문화교류를 하기위한 기준입니다) 중국어 한자부터? 한자부터 할 필요없습니다. 중국초등교육에는 거의 1년동안 병음만 학습한다고합니다. 병음에 한자? 필요없죠. 알파벳을 알고 발음기호(병음)만 읽을줄 알면 됩니다. 컴퓨터가 나오고 나서 더 쉬워졌습니다. 병음만쓰면 알아서 한자로 대충 바꿔주니까요. 물론.. 정확한 한자를 쓰려면 한자를 알아야하지만... 병음만 정확히 알아도 대충 다 맞습니다. renshinihengaoxin.. 더보기
중국어 잰말놀이 6탄, 六叔和六舅 중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자!가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다. 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다.별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 六叔和六舅，借我六斗六升好绿豆； liù shū hé liù jiù ， jiè wǒ liù dou3 liù shēng hǎo lǜ dòu 过了秋，打了豆， guò le qiū ，dǎ le dòu 还我六叔六舅六十六斗六升好绿豆。 huán wǒ liù shū liù jiù liù shí liù dòu liù shēng hǎo lǜ dòu 리우!슈~허~리우!찌우!찌에!워v리우!또우v 리우!셩~하오v뤼!또우!꾸올러!치우~딸러v또우!환~워v리우!슈~리우!찌우! 리우!싀~리우!또우! 리우!셩.. 더보기
중국어 실전회화 '첫만남'편 - 영화 我知女人心 으로 익히기 중국어 병음/성조 기초과정을 익히면서 서서히 표현들도 익히셔야죠~? 영화 我知女人心 의 일부에서 첫만남에서 할 수 있는 표현이 몇개 있어 건져가시라고 소개드립니다. (제가 이제 중국어 시작한지 2달밖에 안돼서 많이 부족합니다. 사설중에는 틀린부분이 있을지도 모르니 참고만하시고 스크립트로 학습하시면 되겠습니다) 매번 중국어 회화 과정에서 배우는 你好 认识你很高兴。。 이렇게만 쓸수는 없잖아요. 게다가 认识你很高兴은 잘 쓰지도 않고 幸会（xìng huì）를 더 많이 쓴다고 합니다. 이번 포스팅에서 처음만나는 사람에게 잘 접근할 수 있는 표현 몇개 건져가시면 되겠습니다. 스크립트만 보면 굉장히 어렵게 느껴지지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐 드립니다. 별풍쏘면 더 빡세게 공부시키는 별난방송, BJ대륙남과 .. 더보기
중국어 잰말놀이 5탄, 방송에 자주 등장하는八百标兵奔北坡 중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자! 가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다. 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다. 별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 4탄에서 예고한대로 우리에게 익숙한(?) 잰말놀이로 이번 포스팅에서 갑니다. 비정상회담의 장위안씨와 차오루양이 방송에서 자주 했던 잰말놀이죠. bj대륙남 버전은 두번째줄이 조금 다릅니다. 뭐 어차피 발음연습용 잰말놀이니 별 상관없죠. 첨에 들으면 진짜 뽀삡뽀삡뽀빕~ 이렇게 들립니닼ㅋㅋㅋ 八百标兵奔北坡，北坡炮兵并排跑， 炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。 bā bǎi biāo bīng bēn běi pō ， běi pō pào bīng bìng pái pǎo ， pào bīng .. 더보기
중국어 잰말놀이 4탄, 중국인이면 알만한 吃葡萄不吐葡萄皮儿 중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자! 가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다. 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다. 별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 요 잰말놀이(绕口令(ràokǒulìng))는 웬만한 중국인이면 알고 있다고 합니다. 마스터해서 첫만남 때 분위기 푸는 의미에서 하면 좋을 듯합니다. 일례로 사석에서 처음만나는 중국인과의 대화에서 니하오~ 인사하고 귀에 대고 이걸 하면 깔깔깔 넘어가면서 오~ 너 잘한다~ 하고 바로 친해질수 있다는군요. 저는 얼마전에 차오루가 한 잰말놀이 빠바이뾰빙뻔베이포~ 이거 해볼랍니다. ㅋㅋㅋ 요건 5탄이나 6탄에서 소개해드릴게요. 자, 그럼 손잡고 가르쳐 드리는 중국어 잰말놀이 4탄.. 더보기
중국어 잰말놀이 3탄, 哥挎瓜筐过宽沟 중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자!가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다. 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다.별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 이번 시간에는 설근음(ㄱ, ㅋ, ㄲ) 마스터 시간입니다. 요 잰말놀이(绕口令(ràokǒulìng)) 마스터하면 설근음에 대한 발음이 혀에 새겨지게 될 것입니다. 哥挎瓜筐过宽沟，过沟筐漏瓜滚沟。 隔沟挎筐瓜筐扣，瓜滚筐空哥怪沟。 gē kuà guā kuāng guò kuān gōu ， guò gōu kuāng lòu guā gǔn gōu 。 gé gōu kuà kuāng guā kuāng kòu ， guā gǔn kuāng kōng gē guài gōu 。 끄어~콰!꽈~쾅~꾸오!콴.. 더보기
중국어 잰말놀이 2탄, 字纸里裹着细银丝 중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자!가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다. 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다.별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 字纸里裹着细银丝，细银丝上趴着四千四百四十四个似死似不死的小死虱子皮。zì zhǐ lǐ guǒ zhe xì yín sī ，xì yín sī shang pā zhesì qiān sì bǎi sì shí sì gèsì sǐ sì bu4 sǐ de xiǎo sǐ shī zi pí 쯔!즐v리v꿔v저 씨!인~쓰~씨!인~쓰샹파~저쓰!챈~쓰!빠이v쓰!씌~쓰!거....(마지막 거는 경성인거같은데.. 아닌가.. ㅡ,ㅡ;;)쓰!쓰v쓰!뿌!쓰v더 샤v오쓰v 씌~즈피~ 해석은.. 잰말놀이이므로 생략합니.. 더보기
중국어 잰말놀이 1탄, 天上有个日头 중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자! 가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다. 스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다. 별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다. 天上有个日头，地下有块石头， 嘴里有个舌头，手上有五个手指头。 tiān shàng yǒu ge rì tóu ，dì xià yǒu kuài shí tou zuǐ lǐ yǒu ge shé tou ，shǒu shàng yǒu wǔ ge shǒu zhǐ tou 티엔썅! 요우v거 르!토우~, 띠!쌰! 요우v콰이! 씌~토우 쭈일리v요v거 쓰어~토우, 쇼우~샹! 요우v우v거 쇼우v즤v토우 해석은.. 잰말놀이이므로 생략합니다. 대충 하늘에는 태양이 있고 땅에는 돌이 있고 .... 손에는 5.. 더보기

티스토리툴바