본문 바로가기

이건알아둬_팁

중국어 병음 써주는 사이트 소개 (병음쓰기)

중국어 관련해서 이런 질문들을 많이 합니다. 


중국어... 한자부터 해야되지 않나요? 

한자 몇글자 알면 중국어 회화 가능해요? 

병음 어떻게 써요? 

컴퓨터에서 중국어 입력 어떻게 해요? 


BJ대륙남의 교육철학, 교육방법에 따르면 

(이것은 HSK를 타겟으로 한 것이 아니라 중국인들과 일상회화 및 문화교류를 하기위한 기준입니다)





중국어 한자부터? 


한자부터 할 필요없습니다. 중국초등교육에는 거의 1년동안 병음만 학습한다고합니다. 

병음에 한자? 필요없죠. 알파벳을 알고 발음기호(병음)만 읽을줄 알면 됩니다. 

컴퓨터가 나오고 나서 더 쉬워졌습니다. 병음만쓰면 알아서 한자로 대충 바꿔주니까요. 

물론.. 정확한 한자를 쓰려면 한자를 알아야하지만... 병음만 정확히 알아도 대충 다 맞습니다. 

renshinihengaoxing 이라고 치면 알아서 认识你很高兴이라고 쳐줍니다. 

nihao zeshiwodemingpian 이라고 치면 알아서 你好 则是我的名片이라고 변환해주고요. 

병음으로만 열심히 하다보면 한자도 자연적으로 눈에 익게 됩니다. 쓸줄은 몰라도 아, 저한자... 많이 보던거고 이렇게 발음되더라... 안외우려고해도 익혀집니다. 

한자는 병음을 어느정도 마스터한 후에 하셔도 된다하겠습니다. 


한자 몇글자 알면 중국어 회화가능해요? 


BJ대륙남의 언어학습법에 따르면 중국어 한자는 총 몇개인지는 아무도 모르지만 중국 공식 자전상 11만 9천자라고 합니다. 중국 예시로 들었던 중국 원서를 읽는데 99% 이해하는데 필요한 한자는 3천자라고합니다. 98% 이해하는데는 2천자가 필요하다합니다. 1%를 위해 1천자가 필요한거죠. 

92%이해하는데는 1천글자면 된다하네요. 

그럼, 일상적으로 쓰는 대화는 한자 몇개가지고 돌려가면서 쓰는걸까요? 500글자면 됩니다. 

자, 어~ 중,고딩때 배운 한자만해도 300글자 이상될건데? ... 글쵸. 이미 많이 배웠죠. 그러나 이게 어떻게 읽고 무슨뜻인지.. 모르는 거죠. 


예로 들어보죠. 

电 : dian4 : 전기

费 : fei4 : 비용

电费 : 전기세

费电 : 전기낭비

费费电 : 전기 좀 낭비하자


한자 두개를 알았는데 두가지 단어 이상을 알게됩니다. 이렇게 조합에 따라 여러가지로 되기때문에 500글자로 그렇게 많은 일상대화가 가능한지 이해가 될 것입니다. 


병음 어떻게 써요? 


오늘 제목에서 소개할 내용인데.. ㅋㅋㅋ 앞에 사족이 길어져버렸네요. 

자, 你好 라고는 썼는데 nihao에 성조붙은 표현으로 하고싶다... 하신다면 이방법을 쓰세요. 

translate.google.com에서 하셔도 되구요. 

중국사이트에서 바로 변환 시켜주는 툴이 있습니다. 

아이씨바닷컴입니다. 외우기 쉽죠? 

http://hanyu.iciba.com 에 가보시면 아래 스샷과 같이 왼쪽 아래에 병음(두번째 탭) 선택하시고 위에 한자 입력하시고 파란버튼 누르시면 아래 병음이 나옵니다. 그거 복사하셔서 nǐ hǎo 요렇게 쓰시면 됩니다. 




컴퓨터에서 중국어 입력은 어떻게 하나요? 

그방법은.... 포털검색창에서 검색해보시면 겁~~~~~내 많습니다. ^^ 

생략할게요~ ^^ 


아... 쓰다보니 언어공부법까지 좀 쓰게 됐는데요. 대륙남의 언어공부법... 꼭 들어보세요. 동시간 시청자 400여명을 기록했습니다. 

쌩교육방송편에 이런 수치는 보기어렵습니다. 특히 아프리카TV에서요. ㅋㅋㅋ 


강의좌표

(링크) 아프리카방송보기


조만간 이 언어교육법...독학법 한번 정리하겠습니다.