중국어 잰말놀이 5탄, 방송에 자주 등장하는八百标兵奔北坡

중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자!

가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다.

 

스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다.

별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다.

 

4탄에서 예고한대로 우리에게 익숙한(?) 잰말놀이로 이번 포스팅에서 갑니다.

비정상회담의 장위안씨와 차오루양이 방송에서 자주 했던 잰말놀이죠.

 

bj대륙남 버전은 두번째줄이 조금 다릅니다.

뭐 어차피 발음연습용 잰말놀이니 별 상관없죠.

 

첨에 들으면 진짜 뽀삡뽀삡뽀빕~ 이렇게 들립니닼ㅋㅋㅋ

 

八百标兵奔北坡，北坡炮兵并排跑，
炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。
bā bǎi biāo bīng bēn běi pō ，
běi pō pào bīng bìng pái pǎo ，
pào bīng pà bǎ biāo bīng pèng ，
biāo bīng pà pèng pào bīng pào 。

 

빠~바이v뾰~빙~뻔~베이v포어~

베이v포어~파오!삥~삥!파이~파오v

파오!삥~파!바v뾰~빙펑!

뾰~빙~파!펑!파오!삥~파오!

 

입니다. biao는 삐아오지만 빨리하면 뾰처럼 들려서 그렇게 표기했구요.

po 이건 p가 프어~인데 o가 붙으면 포어~가 됩니다.

 

정확한 해석은 잰말놀이이므로 생략하구요.

대충 팔백명의 병사가 북쪽언덕으로 간다. 북쪽으로 달린다. 누가누구랑 부닺낄까 걱정한다. 뭐 이런 얘깁니다.

 

본 스크립트는 아프리카 중국어BJ 대륙남 교육 내용중 일부입니다.

 

강의좌표

(링크) 아프리카방송보기

1:33:45 부터~ 수업 뒤에 전화연결로 다른 사람들 발음도 들어보시면 더 도움이 됩니다.