중국어 잰말놀이 8탄, 石狮寺前有四十四个石狮子

이번 绕口令（잰말놀이)는 성조와 권설음 연습 시간입니다.

이번건 딱 두문장인데 겁내 어렵게 느껴지실겁니다. 

중국어 첫걸음에서 가장 중요한 발음과 성조! 잰말놀이로 마스터하자!

가장 익히기 쉬운 방법인 듯합니다.

 

스크립트만 보면 잘 모르지만 아래 아프리카방송에서 손잡고 가르쳐드립니다.

별풍쏘면 더빡세게 공부시키는 별난방송, 대륙남과 함께합니다.

石狮寺前有四十四个石狮子，

寺前树上结了四十四个涩柿子
shí shī sì qián yǒu sì shí sì ge shí shī zi ，
sì qián shù shang jié le sì shí sì ge sè shì zi

이 잰말놀이는 한글로 쓰는게 별 의미가 없는데.. ㅎㅎㅎ shi와 si를.. 한글로 표현하지못합니다.

씌~씌~쓰!치엔~요우v쓰!씌~쓰!거씌~씌~즈

쓰!치엔~슈!샹지엘~러 쓰!씌~쓰!거 쓰어!씌!즈

shi 씌 이게 권설음인데요. 영어 R처럼 혀를 말아서 '쓰'로 발음하면 됩니다. 

shu 이것도 '슈'라고 발음하는게 아니라 R처럼말아서 '쑤'를 말하면 됩니다. 

ㅋㅋ 말인지.. 막걸린지.. ㅡ,ㅡ;; 

해석은... 절앞에 44개 돌사자가 있다. 그 절 앞 나무위에는 44개의 떫은 감이 달려있다. 뭐 이런겁니다. 

별 중요하지는 않으므로.. 

강의좌표

(링크) 아프리카방송보기

00:32:30부터~