중국어 실전+HSK/TSC 잡자, 초대와 거절 표현 모음

얼마전에 비즈니스의 기본인 감사하기 편을 썼었죠. 

그리고 페북에는 인사하기와 회식자리 마무리멘트에 대한 내용을 썼습니다.

(블로그에도 조만간 올려놓을게요. 폰으로 쓴거라 병음을 못썼거든요)

여기서는 초대와 거절 표현에 대해 알아보겠습니다. 

오늘도 여전히 새롭게 떠오르고있는 살아있는 중국어 교육BJ 대륙남의 강좌와 함께 합니다. 

이제 병음은 읽을 수 있겠죠? 잰말놀이 글을 쭉 보셨다면 병음은 아실것으로 알고 한글 발음은 안쓸게요. (ㅋㅋㅋ 쓰다보니 손발이 오그라드네요.. 한글표기도 잘 안되고요.)

<부탁>

ㅇ 나는 니가 xxx를 해줬으면 좋겠어

 : 我想请你xxx

EX）난 니가 우리집에 와서 라면을 먹었으면 좋겠어.

 》》》 我想请你来我家吃方便面 Wǒ xiǎng qǐng nǐ lái wǒjiā chī fāngbiànmiàn。

ㅇ 내가 쏘께! (내가 살게!)

 : 我请客

EX ) 你们想吃什么~ 吃什么~ 随便吃~ （카드를 내밀며) 我请客。

 Nǐmen xiǎng chī shénme ~ chī shénme ~ suíbiàn chī ~ wǒ qǐngkè.

니들 뭐먹고싶어~ 뭐먹을래? 그냥 먹어~ 내가 쏘께! 

ㅇ 우리집에 가서 간단하게 식사합시다. 

 : 到我家吃个便饭吧 Dào wǒjiā chī gè biànfàn ba

ㅇ 너 ...... 할래? 

 : 你愿意。。。吗。Nǐ yuànyì... Ma.

EX) 나랑 결혼해줄래? 

》》》 你愿意跟我结婚吗？Nǐ yuànyì gēn wǒ jiéhūn ma?

ㅇ 참가할 수 있어? (위에 질문에 답으로 '올래?' 같은 표현)

 : 可以参加吗？Kěyǐ cānjiā ma?

ㅇ 시간 있어? (위에 질문에 계속해서 얘기해도 되고 헌팅할 때 써도 됨ㅋㅋㅋ)

 : 你有空吗？Nǐ yǒu kòng ma?

EX）아가씨, 시간있어요? 

》》》 小姐， 你有空吗？Xiǎojiě, nǐ yǒu kòng ma?

ㅇ 이렇게 돈을 쓰게 해서 정말 몸둘바를 모르겠습니다. 

 : 真不好意思， 让你这么破费。Zhēn bù hǎoyìsi, ràng nǐ zhème pòfèi。

cf）破费 ： 푸오페이라고 하면 '돈을 많이 썼다'라는 뜻입니다. 

<저런 말을 들었을 때, 어깨에 힘들어가면서 한마디해야겠죠?>

ㅇ 천만에~ 뭐 이정도 가지고~

 : 不用客气（또는 小意思）， 这不算是么。Bùyòng kèqì (또는 xiǎoyìsi), zhè bù suàn shi2me.

<거절>

ㅇ 정말 유감이네요...(아... 아쉽네요..)

 : 真不巧（또는 真不好意思）Zhēn bù qiǎo (또는 zhēn bù hǎoyìsi)

ㅇ 내가 일이 있어... 

feat. 위에꺼랑 붙여서 2단 콤보

 : 我有事儿。Wǒ yǒushì er.

ㅇ 다음에 보자

feat. 또 위에꺼랑 붙여서 3단 콤보

 : 改天吧。Gǎitiān ba.（下次吧 Xià cì ba 도 됨)

》》 콤보 연결 : 真不巧。 我有事儿。 改天吧。Zhēn bù qiǎo. Wǒ yǒushì er. Gǎitiān ba.

ㅇ 마침 잘 됐다. 

 : 正好。Zhènghǎo.

EX）마침 잘됐다. 나도 양꼬치먹고싶었어.

》》 正好， 我也想吃羊肉串儿。 Zhènghǎo, wǒ yě xiǎng chī yángròu chuàn er.

<실전 예문>

ㅇ 오늘 저녁에 시간 있어? 같이 양꼬치 먹자.

 : 今天晚上有空吗？Jīntiān wǎnshàng yǒu kòng ma?

   一起吃羊肉串儿吧。Yīqǐ chī yángròu chuàn er ba。

* 양꼬치 : 羊肉串儿 （yángròu chuàn er， 양~로우!추알!)

* 같이 : 一起 （Yīqǐ， 이치v)

ㅇ 주말에 우리집에 와~ 어때?

 : 周末来我家玩儿， 怎么样？ Zhōumò lái wǒ jiā wán er, zěnme yàng?

ㅇ 퇴근 후에 우리 같이 운동 하자~ 

 : 下班后， 一起去运动吧。 Xiàbān hòu, yīqǐ qù yùndòng ba.

(강좌 포탈)

http://live.afreecatv.com:8079/app/index.cgi?szType=read_ucc_bbs&szCategory=00230000&autoPlay=true&nBbsNo=16092183&szPart=REVIEW&szBjId=hongdda&nTitleNo=27471521&isAfreeca=true&nStationNo=14657583

(강의 : 00:24:00부터~)