[가요추천/중국] 我知道他爱你 - 白婧 and 夏天 Alex. 그가 널 좋아하는 걸 알고있어

'15년 8월 나온 노래인걸로 보이네요. 워지다오타아이니(난 그가 널 좋아하는걸 알고있어)라는 중국노래인데요.

 

발라드인데 너무 좋습니다. 대중적이고 가사도 좀 바보스럽지만... 표현들도 쉽고 작업멘트? 도 좀 있고 그러네요.

 

가수들은 잘 모릅니다. ^^ 바이찡이랑 씨아티엔 알렉스가 불렀습니다.

 

유투브 영상 띄우면서 가사와 병음 같이 올려드릴게요.

 

영상 보시면 바이찡... 이쁘죠~ 쌰티엔은.. ㅋㅋ 목소리와 얼굴이 매칭이 좀 안되긴 합니다.

 

坐在角落里 静静的 听你们聊得很开心 一切足矣 我最适合作为旁者 偶尔插一句回忆   似乎没什么 难为情 让我起担忧的只有 爱与知己 从来不谈这个话题 也许才是有问题   我知道她爱你 爱到不能自已 于是我不爱你 不爱的很随意   就算你选择我 我也劝你放弃 还帮她说两句 你们更加合适   我知道她爱你 爱到失去自己 我只好不爱你 不爱的不容易   每次在你面前 助她一臂之力 当你们在一起 很难说出 恭喜   X 2   我爱你 不爱你 不爱的很随意 就算你选择我 我也劝你放弃 还帮她说两句 你们更加合适   我知道她爱你 爱到失去自己 我只好不爱你 不爱的不容易   每次在你面前 助她一臂之力 当你们在一起 很难说出 很难说出 恭喜

zuò zài jiǎoluò lǐ jìng jìng de  tīng nǐmen liáo dé hěn kāixīn  yīqiè zú yǐ  wǒ zuì shìhé zuòwéi páng zhě  ǒu'ěr chā yījù huíyì  sìhū méishénme nánwéiqíng  ràng wǒ qǐ dānyōu de zhǐyǒu  ài yǔ zhījǐ  cónglái bu tán zhège huàtí  yěxǔ cái shì yǒu wèntí  wǒ zhīdào tā ài nǐ  ài dào bùnéng zìyǐ  yúshì wǒ bù ài nǐ  bù ài de hěn suíyì  jiùsuàn nǐ xuǎnzé wǒ  wǒ yě quàn nǐ fàngqì  hái bāng tā shuō liǎng jù  nǐmen gèngjiā héshì  wǒ zhīdào tā ài nǐ  ài dào shīqù zìjǐ  wǒ zhǐhǎo bù ài nǐ  bù ài de bù róngyì  měi cì zài nǐ miànqián  zhù tā yībìzhīlì  dāng nǐmen zài yīqǐ  hěn nán shuō chū gōngxǐ    X 2 wǒ ài nǐ bù ài nǐ  bù ài de hěn suíyì  jiùsuàn nǐ xuǎnzé wǒ  wǒ yě quàn nǐ fàngqì  hái bāng tā shuō liǎng jù  nǐmen gèngjiā héshì  wǒ zhīdào tā ài nǐ  ài dào shīqù zìjǐ  wǒ zhǐhǎo bù ài nǐ  bù ài de bù róngyì  měi cì zài nǐ miànqián  zhù tā yībìzhīlì  dāng nǐmen zài yīqǐ  hěn nánshuō chū  hěn nánshuō chū  gōngxǐ

줘자이 짜오루올리 찡찡더 팅 니먼 랴오더 헌카이싱 이체 주 위 워 주이쓰허 줘웨이팡저 어월 차 위주 후이위   쓰후 메이션머 난웨이칭 량워치단요우 더 츠요우 아이 유쯔찌 쏭라이 부탄 쩌거화티 예쑤 싸이 쓰 요우 원티   워쯔다오 타아이니 아이다오 부넝쯔위 유쓰 워 부아이니 부아이더헌 쑤이위   찌우수안 니 쏸쩌 워 워예촨니팡치 하이방타 슈오량주 니먼 겅쟈 허쓰   워쯔다오 타아이니 아이다오쓰추 쯔찌 워찌하오 부아이니 부아이더부롱기   메이 츠짜이 니 먄치안 쭈타위비쯜리 땅니먼 짜이위치 헌난슈오추 꽁씨   X 2   워아이니 부아이니 부아이더 헌수이위 찌우솬 니 쏸저워 워예 촨니 판치 하이방타 숴량쭈 니먼 겅쨔 허쓰   워쯔다오 타아이니 아이다오쓰추 쯔찌 워쯔하오 부아이니 부아이더 부 롱위   메이츠 짜이 니먄치안 쭈타 위비쯜리 땅니먼짜이위치 헌난슈오추 헌난슈오추 꽁씨

 

중국어가사 / 병음 / 한글발음으로 정리했는데 한글발음은 참고만 하시기 바랍니다.

병음 못 읽는분들을 위함이니 실제 한글로 표현하기 어려운 발음들도 있습니다.

 

예를들언 ui같은 건 '우이' 지만 '우에이'와 '우이'의 중간발음입니다.

그리고 권설음 sh, ch, zh 같은건 한글로 표현하기가.. 씔, 칄, 쯸.. 이렇게 쓸수도없고.. ㅡ,ㅡ;;

또 yi 같은건 한글발음은 '위' 지만 '우이'가 아닌 입모양이 변하지 않는 '위'입니다. '위'와 '이'의 중간발음이라고 할까요? 입모양을 '우'로 한다음 '이'소리 내시면 됩니다. ㅡ,ㅡ;; 뭔소리얔ㅋㅋㅋ

 

암튼.. 중국노래 추천드립니다.

 

아래 사진들은 +a로 빠이찡 사진 몇개 더 올려드립니다.

 

 

 

(왼쪽이 쌰티엔입니다 ^^)